vendredi 18 février 2011

Annulation de la course / Race cancellation

Chers coureurs,
Chers bénévoles,

Jusqu’à aujourd’hui, la sécurité de la course était totalement garantie dans la région de l’Akakus.
Les événements de ces dernières heures, qui secouent particulièrement l’Est de la Libye, nous contraignent à revoir notre position. Et nous nous trouvons désormais dans l’obligation d’annuler l’édition du Libyan Challenge 2011.

Inutile de vous dire combien nous sommes bouleversés de devoir vous annoncer cette décision.
Nous restons bien entendu à votre disposition pour de plus amples renseignements.

Jean-Marc et une partie de l’organisation sont partis samedi dernier et se trouvent actuellement à Ghat. Les moyens de communication dont il dispose ne lui permettent pas de communiquer avec tous. Il reprendra contact avec vous lors de son retour en France.

Pour votre information, nous venons d’annuler l’avion qui devait nous mener jusqu’à Ghat demain.

La Libyan Team

-----------------

Dear racers,
Dear volunteers,

Untill today, the race security was completely guaranteed in the Akakus region.
Events of these last hours, which take place at the East of Libya, compel us to see again our position. And we are consequently in the obligation to cancel the edition of Libyan Challenge 2011.

It is not necessary to precise you how much we are confused to announce this decision.
We stay of course at your disposal for more information.

Jean-Marc and a part of the organization, who left last Saturday are in Ghat nowadays. They can’t communicate with all due to communication difficulties in this area. Jean-Marc will of course give all of you more information when he will be back in France.

For your information, we have just cancelled the plane which had to lead us until Ghat tomorrow.

The Libyan Team

5 commentaires:

  1. Oh non ... pas 2 fois !
    Grosses pensées pour J.Marc, pour toute l'organisation qui est déjà sur place à Ghat, pour les coureurs prêts à partir et tous les bénévoles.
    Courage - Annie

    RépondreSupprimer
  2. Partageons votre déception, celle des coureurs et des hôtes du Campement des Dunes.
    Bon courage pour la remontée
    Nos pensées vous accompagnent
    Danielle et Alain

    RépondreSupprimer
  3. J'ai consulté le blog avec l'appréhension de ce que je ne voulais pas découvrir. Je reste de tout coeur avec vous, mes amis. Guy M.

    RépondreSupprimer
  4. Je postule pour un des plus rapides du "Lybian Challenge 2011" !! j'ai du gagner la course au scratch à Roissy arrivée à 19h , déjà reparti à 6h45 ...et hop déjà de retour à Marseille...arrivée à 12h25 aprés un départ Hier à 14h10...pas mal non ??
    :-))) Bon...Amicales pensées pour tous et organisateurs sur place...It's life...
    Gilbert ( dossard 13 - 2011 !!)

    RépondreSupprimer
  5. je venais souvent voir votre site avec l'appréhension d'une mauvaise nouvelle, et je n'ai pas voulu l'évoquer dans mon dernier message afin de ne pas effrayer les coureurs mais la décision a du être murement réflechie.
    on vous félicite pour votre professionnalisme afin de garantir la sécurité des coureurs.
    a bientôt et bon courage pour le retour
    philippe

    RépondreSupprimer